Skip to content

www.rolfje.com

Tag: book

Translators ruin good books.

Posted on 2007-12-29 By rolfje 3 Comments on Translators ruin good books.

On Christmas day, Santa gave me a very nice book about digital photography, by Michael Freeman. The book contains lots of interesting information and tips for the digital SLR photographer. The only problem with the book is, that the Dutch translation of it is absolutely terrible to read. The sentences do not “flow” naturaly, and almost feel as if they were litteraly translated word-by-word from the English version.

Read More “Translators ruin good books.” »

Uncategorized
           

Recent Comments

  • rolfje on Methode Buijs uitgelegd
  • LinkedIn is at Peak Enshittifaction – Will Chatham's Blog on Linked-In not really Opt-in?
  • Hans j on 1N4148 diode as RF switch
  • Roaming Rhonda on DLNA on OSX, done right
  • Frans on How to fix a Krups XN2001 Nespresso machine

Tags

Anonimatron Apple backup design DIY DRM eclipse environment Fun gmail google hacking hamradio Hardware helicopter iphone ipod iTunes Java Keynote maven modelling motorcycle music news opinion oracle osx photo photography programming repair review security Software Steve Jobs T-Mobile technology Time Machine Ubuntu usability Utilities vacation windows Workshop

Categories

  • Apple (105)
  • Divorce (1)
  • Electronics (3)
  • Fun (57)
  • Games (7)
  • Hardware (72)
  • Microsoft (18)
  • Racing (14)
  • Software (134)
  • Uncategorized (65)
  • Workshop (20)

Archives

Copyright © 2025 www.rolfje.com.

Powered by PressBook WordPress theme